بدون شک نام «پینتر» و نمایشنامههای او نزد هنرمندان و دوستداران تئاتر، نام آشنایی است؛ اما شخصیت وی و آثارش همیشه مورد گفتگو و مباحث گوناگون و متفاوت بوده است. مارتین اسلین در این کتاب به سه مبحث اصلی درباره پینتر پرداخته است: نمایشنامهها، قطعات نمایشی و سکوت و زبان در آثار پینتر. اما در این ترجمه در قسمت نمایشنامهها، نمایشنامههای فاسق، مهمانی چای و زیرزمین حذف شده و همچنین دو قسمت دوم به کلی حذف شدهاند و با پیشگفتاری مختصر درباره نویسنده منتشر شده است.
در این کتاب کوشیده شده تا درباره نکاتی درباره حافظ و شعر او بررسی صورت گیرد؛ از قبیل: بیان روند زندگانی حافظ برگرفته از متون و منابع معتبر علمی و تاریخی با استفاده از اشعار شاعران نوپرداز معاصر؛ نگاهی به ابعاد و زوایای شخصیت حافظ؛ چرایی تفأل به حافظ و چگونگی تفألزدن؛ تدوین فصلی با نام فرهنگ واژگان اشعار حافظ با بیش از دوهزار واژه؛ فراهم کردن فرهنگ اشارات و تعبیرات عرفانی اشعار حافظ با بالغ بر پانصد واژه.
کتاب «کشف المحجوب» که در واقع پردهگشای اسرار حیات و درون گروهی از عاشقان و شیفتگان جمال محبوب ازلی و ابدی است، جلوهگاه ایمان و ذوق و دانش بزرگمردی است که گرچه شرح کاملی از احوال وی در دست نیست، ولی همین اثر عظیم نماینده وسعت اطلاعات او در علوم قرآنی و احادیث و عرفان است. در این کتاب خلاصهای گویا از شرح زندگی افراد مندرج در کتاب «کشف المحجوب» هجویری ارائه شده و علاقمندان و عرفانپژوهان را در شناخت هرچه بهتر مندرجات کتاب بهویژه شخصیت عارفان و مشایخ راهنما است.