ادبیات مقاومت افغانستان (گذشته از داخل) بیشتر در کشورهایی ظهور نموده و متجلی شده است که مهاجرین افغانستانی در آنها تجمع و حضور چشمگیری داشتهاند. ایران از این حیث مهمترین مرکز عرضه و ظهور این ادبیات به شمار میرود. این کتاب در هشت بخش دربرگیرنده بخشی از این ادبیات و هنر افغانستان میباشد که در بخشهای داستان، خاطره، مصاحبه، نقد و نظر، شعر مقاومت و .... گردآوری شده است.
کتاب «انقلاب چین و مسائل ادبیات و هنر» که چندی پیش نشر یافت، اثر جالب و آموزندهای برای توضیح مسائل هنری بشمار میرود. این کتاب مجموعه شامل چهار خطابه به عناوین ذیل است: 1. جنک آزادی بخش تودهای و مسائل مربوط با ادبیات و هنر ـ از چوئن لای2. مبارزه برای ادبیات چین نو ـ از کوموزو 3. ادبیات در مناطق تسلط کومین تانک ـ از مانوتون 4. ادبیات نوین تودهای ـ از چویانک.
این فرهنگ مشتمل بر بیش از 2000واژه و اصطلاح هنری درباره مقولاتی چون نقاشی، مجسمهسازی، معماری، هنرهای تزئینی، گرافیک و عکاسی است .فرهنگ حاضر به ترتیب حروف الفبای فارسی مرتب شده و ذیل هر مدخل آن این اطلاعات فراهم آمده است : معادل انگلیسی، شرح مختصری از واژه، تصویر، ارجاع و مکان جغرافیایی واژه . در صفحات پایانی، نمایه الفبای انگلیسی همراه با معادل فارسی به چاپ رسیده است ...
یافتن یک هویت مستقل بومی، برای ادبیات مقاومت افغانستان، یعنی فصلی از ادبیات این کشور که قسمت اعظم آن در خارج شکل گرفته و متولد شده است، کاری صعب و دشوار است. این کتاب در نه بخش به ادبیات و هنر مقاومت پرداخته است. بخشهای کتاب به این ترتیب است: مقدمه، بخشی از یک سفرنامه، داستان کوتاه، خاطره، مصاحبه، نقد و نظر، شعر مقاومت، پنجرهها (معرفی تفصیلی چند مجموعه شعر)، عکسها.