در این اثر کوشش شده است دشواری فهم متنی که زبانش متعلق به قرون کهن است، در عبارات و جملاتی بسیار ساده و بدون مراجعه به معانی لغات و بدون کمک اسناد مرتفع شود. این بازنویسی حامل نگاه انتقادی و تحلیلی است و چنان نیست که هر چه در کتاب آمده به دیده قبول نگریسته شود، بلکه عمدتاً در پاورقی به چنین نکاتی اشاره شده است. حکایات کتاب نیز به طور مستقل در بخش مجزایی در پایان کتاب درج گردیده است. گفتنی است فایل کتاب توسط خود نویسنده در اختیار کتابخانه مجازی ادبیات قرار داده شده است.
عظیمترین شاهکار تاریخی که در عصر مغول به رشته تألیف درآمده و بزرگترین آثار ادبیات ایران کتاب «جامع التواریخ» تألیف خواجه رشیدالدین فضلالله است که شامل خصوصیات زندگانی و احوال مغول و عصر تسلط اینان است. این کتاب به امر غازانخان و اولجایتو در تحت سرپرستی وزیر معروف همدانی در سال 710 هـ.ق فراهم آمده و شامل سه مجلد است: جلد اول در تاریخ مغول، جلد دوم در تاریخ عمومی و عالم بنام اولجایتو، جلد سوم در جغرافیا. جلد سوم گویا از بین رفته یا تألیف نشده است.
عظیمترین شاهکار تاریخی که در عصر مغول به رشته تألیف درآمده و بزرگترین آثار ادبیات ایران کتاب «جامع التواریخ» تألیف خواجه رشیدالدین فضلالله است که شامل خصوصیات زندگانی و احوال مغول و عصر تسلط اینان است. این کتاب به امر غازانخان و اولجایتو در تحت سرپرستی وزیر معروف همدانی در سال 710 هـ.ق فراهم آمده و شامل سه مجلد است: جلد اول در تاریخ مغول، جلد دوم در تاریخ عمومی و عالم بنام اولجایتو، جلد سوم در جغرافیا. جلد سوم گویا از بین رفته یا تألیف نشده است.