این کتاب که به مناسبت هشتادمین سالروز درگذشت سیدجمالالدین افغانی (به تعبیر نویسنده و مترجم) ترجمه اثر فکری و قلمی محمود ابوریه دانشمند و نویسنده توانا و شهیر مصری است که به زبان عربی درباره زادگاه، نسب، ملیت، شخصیت و زندگی، خاطرات، مقاصد، اقوال و مبارزات سیاسی و مواقف و نظریات اجتماعی سیدجمالالدین افغانی نگاشته است.
در مجموعه حاضر دو کتاب از مرحوم سید غلامرضا سعیدی در یک مجلد به چاپ رسیده است .نخستین کتاب ترجمهای است از کتاب "مفخر شرق، سید جمالالدین اسدآبادی "نوشته "دکتر احمد امین "که نخستین بار در سال 1354به چاپ رسیده است .کتاب با یادداشتی از آقای سید هادی خسروشاهی درباره استاد سعیدی آغاز میشود و در پی آن این مباحث فراهم میآید :مفخر شرق، حرکت اصلاحی سید جمالالدین در مصر، سید جمالالدین در هند، سید جمالالدین در پاریس، سید در روسیه، سید در استانبول، دیدگاهها و خاطرههای اندیشمندان و صاحب نظران درباره سید جمالالدین .کتاب دوم که "اندیشههای اقبال لاهوری " عنوان گرفته تحقیقی است درباره اقبال لاهوری که با این مباحث تدوین شده است : اندیشه اقبال در ایران، آشنایی با آکادمی اقبال، شرح زندگی و ترجمه احوال، اقبال شاعر، اقبال متفکر، اقبال مسلمان، اقبال معمار پاکستان، اقبال در خارج از هند و پاکستان، احیای فکر دینی در اسلام، روح فرهنگ اسلام، هدفهای تعلیم و تربیت اسلامی از نظر اقبال، زنده بودن و زنده ماندن، ماهیت و اهمیت فلسفه اقبال، و خطابهای که کشوری را به وجود آورد .کتاب با گفت و گویی میان گردآورنده و مرحوم سعیدی در باب اقبال به پایان میرسد .
مولف کتاب درباره اسدآباد و مردان بزرگ آن از جمله سید جلیل القدری چون سید جمال الدین اسدآبادی که از طرف مادر با جمالی قرابت نسبی دارد و سایر بزرگان و شعرا و موقعیت جغرافیایی و تاریخی شهر، فرهنگ عامیانه و ضرب المثلهای محلی جشنها و سوگواریها چه خوب تحقیق کرده و همه را با ارائه سندی معتبر و ارزنده مقبول و خاص و عام قرار داده است و اگر هر شخصیتی درباره شهر خودش چنین تحقیقی را آغاز کند و آنطور که او به انجام رسانیده موفق شود واقعا کمک بزرگی به شناسایی شهرهای ایران شده است.