روشن است که مفهوم گسترده و پیچیدهای چون فرهنگ را نمیتوان با یک یا چند نوشته مهار و محدوده آن را بهآسانی ترسیم کرد. مفهوم و عرصه فرهنگ از دیرباز در معرض تفسیرهایی گونهگون و متنوع قرار داشته است. نویسندگان، ادیبان و محققان هر یک از دید و نظر خود با آن دست و پنجه نرم کردهاند و تفسیری دلخواه یا روشمند از آن دانستهاند. پرسش اصلی این نیست که چه تعریفی از فرهنگ عرضه میکنیم، مهم آن است که بررسیهای مربوط به فرهنگ را در ارتباطی منظم، منسجم و سازمانیافته که اجزاء آن پیوندی منطقی با هم داشته باشند و اندیشهای واحد و همگن را به نمایش درآورند، در چارچوبی علمی و برخوردار از پژوهش و بهرهمند از نگرشی تاریخی قرار دهیم. این کتاب در این راه گام برمیدارد.
اصطلاح نامه یا گنجواره مجموعه ای است از اصطلاحات متداول در زمینه ای خاص بدین ترتیب اصطلاح نامه اقتصادی. اصطلاحات متداول در علم اقتصاد و گنجواره توسعه فرهنگی، اصطلاحات مربوط به توسعه فرهنگی را شامل می شود. در گنجواره این اصطلاحات برحسب موضوع طبقه بندی می شود و در موارد لزوم نیز تعریف هریک به سادگی و روشنی ذکر می گردد. هدف از این کار تسهیل کار کسانی است به تنظیم و تربیت و نگهداری مدارک و اسناد مشغولند. در گنجواره نه تنها واژگان متداول یک زمینه خاص یا یک علم خاص گروه بندی می شود بلکه کوشش می گردد که این گروه بندی با توجه به روابطی که اصطلاحات با یکدیگر دارند صورت گیرد. به طور مثال "تحقیق" و"پژوهش"، "باسواد" و "بی سواد" "آموزش" و "آموزش ابتدائی" همه از الفاظی است که در گنجواره توسعه فرهنگی می باید گروه بندی شود. "تحقیق" و "پژوهش" دو واژه مترداف است. "باسواد" و" بی سواد" دو واژه متضاد آموزش معنائی عام دارد که شامل انواع آموزش و از جمله آموزش ابتدائی می شود و در نتیجه با یکدیگر رابطه عام و خاص دارد. بنابراین در گنجواره توسعه فرهنگی همه این اصطلاحات با توجه به روابطی که با یکدیگر دارند گروه بندی می شوند. به این ترتیب گنجواره، به عنوان یک نظام گروه بندی و بازیابی مدارک و اسناد و اطلاعات، نقش مهمی در ایجاد یک شبکه اطلاعاتی بازی می کند و به کار گرفتن آن، در کار پژوهش و آموزش تسهیلات فراوان به دنبال می آورد...
این کتاب از کارل بروکلمان درباره شعر عربی در عهد جاهلی است. بروکلمن در مقدمه این کتاب، مفهوم و گستره کار خود یعنی تاریخ ادبیات را توضیح میدهد و منابع عمده کار خود را در بخش دوم معرفی میکند که هر دو به تمامی کتاب باز میگردند.
کتاب حاضر از مجموعه "در زمینه ایرانشناسی" است که جلد اول آن در سال 1364 چاپ شد. کتاب مقالاتی است از نویسندگان مختلف در مورد ایرانشناسی و در مقایسه با مجلدات پیشین بیانگر تنوعی است که از تعریف گسترده ایران شناسی برمیخیزد. هم نظرها و رساله های ایران شناسانه را به خواننده عرضه میدارد، هم نقد کتاب را، هم گزارشهای پژوهشی و سرانجام اسناد را