در فرهنگ حاضر، نزدیک به 700وند (پیش وند،میان وندو پس وند) یا وندواره زبان فارسی شرح و بررسی شده است .این فرهنگ با جدول نشانههای آوانگاری و کوتاه وارهها آغاز و در پی آن جدول نشانهها وفهرست وندهای کتاب به ترتیب الفبا ارائه میگردد .سپس مقدمهای ذکر میشود که در آن مولف ذیل مباحث گوناگونی اززبان و زبان فارسی سخن به میان آورده است .در پایان فرهنگ نیز کتابنامه آمده است.
فرهنگ حاضر مرکبی از واژه های عربی، فارسی، ترکی، فرانسه ولاتین (به ضمیمه واژگان نو فرهنگستان) است که داخل زبان فارسی شده و به طورکلی مورد استفاده عموم طبقات قرار خواهد گرفت و به خاطر سهولت در تلفظ که مراجعین گمراه نشوند و همه کس به آسانی بتواند تلفظ صحیح هر واژه ای را پیدا کند لغات این فرهنگ را به وسیله اعراب و زیر و زبر مشخص کرده و از طریق ای که در سایر لغت نامه ها برای تعیین تلفظ انتخاب گردیده و برای همه کس قابل استفاده نیست چشم پوشی شده است.
موضوع کتاب سراج اللغه، اشعار فارسی و عربی مربوط به لغات قرآن یا به نظم درآوردن لغات قرآن کریم است که توسط سیدمحمدتقی مدنی اصفهانی چهارسوقی تالیف شده است
مترجم در این کتاب چگونگی اعطای جایزه نوبل به موریس مترلینگ و همچنین شرح حال و بررسی در آثار او ر به زبان فارسی را ترجمه نموده است که در سال 1369 توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده است