کتابخانه مجازی ادبیات

بخش اعظم اصطلاحات ادبی مندرج در این فرهنگ حاصل چندسال کار تدریجی ولی وقت‌گیر و توان‌فرسا روی تطبیق اصطلاحات سنتی رشته‌های بدیع، معانی ،بیان، عروض و قافیه و نیز تجوید و دستور فارسی و انگلیسی می‌باشد. معادل‌های مربوط به هر اصطلاح در هر یک از رشته‌های فوق با مراجعه متعدد و پیاپی به منابع ذیربط اعم از متن یا فرهنگ تخصصی به فارسی و انگلیسی و مقابله و مقایسه حتی‌الامکان دقیق تعاریف، معانی و مثال‌های مربوط به آن اصطلاح به دست آمده است.

در فن آرایش سخن و صنایع بدیعی "سوال و جواب" را یکی از محسنات بدیع معنوی به شمار آورده اند و آن چنان است که شاعر در بیتی و یا چند بیت و یا بیش از آن، سخن خود را به صورت پرسش و پاسخ موضوع می کند و این تفنن ادبی، گاه چندان به درازا می‌کشد که از آغاز تا پایان یک قصیده طولانی را نیز دربر می‌گیرد. کتاب حاضر که "گفتگو در شعر فارسی" نام دارد بیشترین اشعاری را که تاکنون به شیوه پرسش و پاسخ سروده شده اند، شامل می‌شود.

فی هذا الجزء من اجزاء دائرة المعارف الحسینیة، یواصل المؤلف فی عرض احوال المسلمین فی الدول العربیة والاسلامیة، و أحوالهم و تاریخهم فی الدول الاوروبیة، والامریکیتین الشمالیة والجنوبیة، والدول الفریقیة، یتناول فی هذا الجزء المسلمین فی الامارات العربیة المتحدة، وارتیریا، و اسبانیا، واسترالیا، واستونیا، و .... عارضا لأحوالهم و تاریخهم، و مؤسساتهم و نشاطاتهم، و أدوارهم الایجابیة فی بناء و اعمار تلک الدول، و مساهماتهم الحضاریة فی تطورها.

فإن الکتاب هو دیوان القرن الحادی عشر الهجری من سلسلة دواوین الموسوعة دائرة المعارف الحسینیة. و یستکمل فیها المؤلف عرض الشعر الذی قیل فی الامام الحسین (ع) و اهل بیته و انصاره مع اشارة وافیة عن واقع الشعر الحسینی فی هذا القرن.