فی هذا الجزء من اجزاء دائرة المعارف الحسینیة، یواصل المؤلف فی عرض احوال المسلمین فی الدول العربیة والاسلامیة، و أحوالهم و تاریخهم فی الدول الاوروبیة، والامریکیتین الشمالیة والجنوبیة، والدول الفریقیة، یتناول فی هذا الجزء المسلمین فی الامارات العربیة المتحدة، وارتیریا، و اسبانیا، واسترالیا، واستونیا، و .... عارضا لأحوالهم و تاریخهم، و مؤسساتهم و نشاطاتهم، و أدوارهم الایجابیة فی بناء و اعمار تلک الدول، و مساهماتهم الحضاریة فی تطورها.
کتاب العين خليل بن احمد فراهيدي، قديميترين فرهنگنامه عربي است که در اختيار داريم. در مباحث مقدماتي اشاره کردهايم که هرچند منابع تاريخي نشان ميدهند اثر ابن عباس خصلت معجم گونه دارد، اما اطلاق اصطلاح نخستين معجم تنها زيبنده کتاب العين است. مقاله با توضيحات فرامتني درباره زندگي و اثر خليل بن احمد آغاز ميشود. نيز اشاره کوتاهي کردهايم به نخستين فرهنگ نامههاي عربي تا حدود قرن چهارم. در بخش «منبعشناسي تحقيق» گفتهايم که غير از اثر خليل بن احمد، المعرب جواليقي، لسان العرب ابن منظور از منابع کلاسيک و الالفاظ الفارسيه المعربه اثر سيد ادي شير، معجم ـ المعربات الفارسيه نوشته محمد التونجي و المعرب و الدخيل في المعاجم العربيه نگاشته نصر علي به عنوان منابع اصلي تحقيق انتخاب شدهاند؛ هر کدام به دليلي. محور تحقيق، کتاب العين است و اين که حضور کلمات فارسي در نخستين فرهنگنامه عربي چگونه است و منابع ديگر فقط در جهت توضيح بيشتر مورد استفاده قرار گرفتهاند. مقاله شامل پنجاه و دو کلمه و ترکيب فارسي است که در کتاب العين آمده است؛ چه مواردي که مولف به فارسي بودن آنها اذعان کرده و چه کلمات فارسي که وي به کار برده، اما به فارسي بودن آنها اشاره نکرده است. اين مقاله نشان ميدهد کلمات فارسي در قرن دوم هجري چندان در ميان اعراب متداول بوده که نظر مولف العين را به خود جلب کرده است.
فإن الکتاب هو دیوان القرن الحادی عشر الهجری من سلسلة دواوین الموسوعة دائرة المعارف الحسینیة. و یستکمل فیها المؤلف عرض الشعر الذی قیل فی الامام الحسین (ع) و اهل بیته و انصاره مع اشارة وافیة عن واقع الشعر الحسینی فی هذا القرن.
قد أورد سماحة المؤلف فی هذا الجزء الاشعار التی نظمت فی الحسین و نهضته المبارکة فی القرن الرابع الهجری الی القرن التاسع الهجری مع ایراد البحور التی نظم علیها الشعراء، و عدد القصائد الواردة فی هذا الجزء، والسبب فی ندرتها، و عدد الشعراء الذین ذکروا الامام الحسین (ع) فی اشعارهم و علی رأسهم سعدی الشیرازی و حافظ الشیرازی و جلال الدین المولوی.