لقد فتح هذا الکتاب شراعته علی عللیة الروایة والنقد معا، و باتجاه خاصة القراء و عامتهم، بتقدیمه ـ بدایة ـ للمفاهیم و من ثم بمعاینته وجوه الشبه بین نصوص الحداثة الروائیة العربیة والفرنسیة، مما یتصل بالشکل: الحکایة، الحبکة، طبیعة الاطفال والشخوص، تهشیم الزمن، الراوی، صلة المکان بالشخصیة، کذالک مما یتصل بالمعانی: الزمن، الحدث، الحرب، الادویبیة ... و الی ذالک ضم هذا الکتاب العدید من الوثائق الثمنیة، لیکون بحث اضافة محمد الباردی العلمیة والجدیدة والهامة.
این کتاب به زبان عربی دربرگیرنده نوشتارهایی درباره ادبیات داستانی عربی است و نویسنده در این نوشتارها داستانهایی از نویسندگان عرب را بررسی کرده است؛ از جمله جبرا ابراهیم جبرا، امیل حبیبی، عبدالکریم غلاب، عزیز الحبابی، عبدالحمید بن هدوقة، عبده یمانی، عبدالرحمن الربیعی و ... .
هذا الکتاب محاولة للاحاطة بالروایات التی صدرت فی الدول العربیة و ععدها یناهز (5700) روایة. طبع بعضها فی القرن التاسع عشر، و کثیر منها فی القرن العشرین و ما مضی من القرن الحادی والعشرین. و هو ایضا محاولة للاحاطة بالدراسات النقدیة والادبیة التی صدرت عن الروایة العربیة عموماً و عن احد الروائیین العرب خصوصا.