کتاب تسبيح خان نوشته جلیل محمد قلیزاده و ترجمه علی اکبر قهرمانی است. مجموعه شش داستان و دوازده مقاله از روزنامه ملانصرالدين انتخاب و ترجمه شده است و هدف این بوده که حتی الامکان داستانهایی برگزیده شود که تاکنون به فارسی در نیامده باشد. و عناوین آن عبارتند از : شاید هم برگردانند؛ تسبیح خان؛ مشهد رحیم بقال؛ نی هفت بند؛ بازی کشمش و دوازده مقاله از روزنامه ملانصرالدین.
کتاب هزار و یک حکایت یکی از تالیفات مرحوم خلیل خان ثقفی است. ایشان در پاریس به مطالعه کتب مختلفی از آثار نویسندگان عربی، مراکشی، الجزایری، فرانسوی، ژاپنی، چینی، انگلیسی، آلمانی که حکایات را نوشته بودند نمود و مصمم گردید که با اطلاعات شخصی حکایات مختلفی را بهم درآمیزد و اندک اندک آنرا تا پانصد حکایت درآورد ولی با فرصتی که در مدت یک سال بدست آورد و شور و ذوقی که پیوسته در تدوین کتاب از خود ابراز می نمود کم کم حکایات گردآورده او از یک هزار تجاوز نمود و نام آنرا هزار و یک حکایت نهاد و پس از بازگشت به میهن حک و اصلاح مختصری نمود و نام آنرا هزار و یک حکایت نهاد و منتشر نمود...
در این داستان پلیسی جنایی، احمد به همدستی سه نفر از دوستانش دست به آدمربایی مسلح میزند .آنان، سرمایهداری به نام پرویز پازوکی را میربایند .در این ماجرا احمد، راننده پازوکی را به قتل میرساند و در پی آن وقایعی رخ میدهد که داستان براساس آن شکل گرفته است.