کتاب گزارش سفیر کشور پرتغال در دربار شاه سلطان حسین صفوی نوشتهٔ گریگوریو پرئیرافیدالگو، ترجمهٔ اول از ژان اوبن و ترجمهٔ دوم از پروین حکمت است و انتشارات دانشگاه تهران آن را منتشر کرده است. کتاب گزارش سفیر کشور پرتغال در دربار شاه سلطان حسین صفوی کتابی است حاوی گزارشهای سفیر پرتغال در ایران، گرگوریوپریرا فیدالگو، در خلال سالهای ۱۶۹۶ تا ۱۶۹۷ میلادی. خلیج فارس، اصفهان، دربار صفوی، وضعیت ایران با همسایههایش، نقش کشورهای دیگر چون هلند و... از موضوعات جالب توجه این کتاب است.
از آنجا که در دانشگاه پهلوی از بدو تاسیس به کیفیت بیشتر از کمیت توجه شده است طبعا برنامه های تحقیقاتی در این دانشگاه از موقعیت و مقام ممتازی برخوردار بوده است و اعضاء آموزشی دانشگاه با درک این واقعیت، به انتشار تحقیقاتی ارزنده در نشریات ایرانی و خارجی مبادرت ورزیده اند که از سال گذشته در اولین مجموعه "گزارش پژوهشهای اعضاء آموزشی دانشگاه پهلوی" منتشر گردید. و اکنون نیز این مجموعه که منعکس کننده کوششهای انتشاراتی اعضا آموزشی دانشگاه پهلوی در سال تحصیلی 52-53 می باشد.
در این مجموعه کوشش شده است مقالاتی که بوسیله اعضاء کادر آموزشی دانشگاه پهلوی در سال تحصیلی 1352-1351 منتشر شده است با ذکر عنوان، نویسنده، مجله و تاریخ انتشار و ثبت گردآوری و در اختیار دانشمندان، و اندیشمندان و دانش پژوهان قرار گیرد. تعداد 291 مقاله در این مجموعه احصاء شده است که 88 مقاله آن مربوط به دانشکده ادبیات و علوم 85 مقاله آن مربوط به دانشکده پزشکی، 4 مقاله آن مربوط به دانشکده دامپزشکی، 66 مقاله آن مربوی به دانشکده کشاورزی و 48 مقاله آن مربوط به دانشکده مهندسی است.
اولین رساله مشتمل است بر شجرهای و پنج اصل و فرع. شجره در سلسله نسب شاه نعمتالله ولی، اصل اول در مولد و منشأ و شمایل و خصایل آن نامدار؛ اصل دوم در ایام استفاده و سلوک و استرشاد و سلسله خرقه و ارادت؛ اصل سوم در تکمیل و ارشاد و ذکر بعضی از مشاهیر اصحاب خلافت و واصلین بصحبت با کرامت؛ اصل چهارم در تصانیف رسایل و فواید جلایل از ارقام اقلام عنبرفام آن مقتدای انام و اصل پنجم در کرامات و حالات سعادت آغاز ولایت انجام و انقطاع ارادت اکمال و اتمام و فرع در تعداد اسامی نامی بعضی از اولاد رفیع العماد و بیان ظطری از فواضل و فضایل ایشان. دومین رساله فصلی از «جامع مفیدی» تألیف مستوفی یزدی، اقتباس از رساله صنع الله نعمتاللهی در احوال شاه نعمتالله ولی و اولاد او و سومین رساله در سیر شاه نعمتالله ولی است تصنیف عبدالعزیز بن شیر ملک واعظی.