یکی از راههای تازه نفسشدن و نو شدن زبان شعری امروز، توجه به گویش محلی است. کاری که نیما در زبان محلی خود بع اوج رساند و شعر را با زبان روزمره بومی درگیر کرد و در زمینه زبان معاصر، زبانی ویژه خود آفرید. به ویرگیهای طبیعی، اجتماعی، فرهنگی و حتی جغرافیایی زادگاه خود توجه کرد و به شعرش رنگ محیطی داد که در آن زیسته بود. ترانههای عامیانه، آداب و رسوم و بازیها و افسانهها را در شعرهای خود به کار برد و از گویشهای محلی پیرامون خود به طور گستردهای بهره برد. چنانکه نمیتوان در شعرهایش، واژهای محلی را برداشت و به جای آن واژه فارسی رسمی را گذاشت. روزگاری شاعران کممایهای در کرمانشاه پیدا شدند که به تقلید از شاگردان نیما یوشیج کوشیدند تک و توک واژههایی محلی در شعر خود بیاورند، اما بهخاطر عدم گسترش و عدم تسلط بر ریزه کاریهای زبان بومی خود، کارشان سطحی و باسمهای شد و مورد استقبال قرار نگرفت.
مجموعه حاضر مشتمل است بر شرح حال و نمونه اشعار فارسی، آذری و کردی 81شاعر منطقه "تکاب افشار." در ابتدای کتاب، نگارنده معرفینامه کوتاه جمعی از سرایندگان و فضلای تکاب را در قالب یک مثنوی به نظم کشیده است .آنگاه هشتاد و یک شاعر یاد شده، به ترتیب الفبا معرفی شدهاند که اسامی تعدادی از آنها بدینقرار است" :یدالله امین"، "نصرتالله آموزگار"، "علی اشرف احمدنیا"، "علیاشرف اخوی"، "یحیی اسماعیلی"، "عباسعلی خان افشار"، و "آذر افشاری."
در فصل نخست کتاب درباره زیستگاه کردان، زبان کردی، و ادبیات کردی نکاتی مطرح گردیده، سپس تاریخ استان ایلام از اعصار کهن تا دوره حاضر به اختصار بازگو شده سرانجام زندگی و شعر "غلامرضا ارکوازی "بررسی میشود .فصل چهارم کتاب شامل متن انتقادی اشعار اوست و در فصل پنجم، متن اشعار "غلامرضا ارکوازی " با رسمالخط کردی درج میگردد .فصل پایانی کتاب نیز به شرح و ترجمه اشعار اختصاص دارد .
علی اشرف درویشیان را میتوان یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان معاصر ایران دانست. او در نویسندگی به جز صمد بهرنگی، تحت تاثیر نویسندگان بزرگ دیگری مانند بزرگ علوی، صادق هدایت، محمود دولت آبادی، ارنست همینگوی و ویلیام فاکنر نیز بود. او در نوشتههایش سعی میکرد قلم خودش را با نگاهی به آثار و تکنیکهای نویسندگی این بزرگان روی کاغذ بیاورد. این مجموعه کتابها که زیرنظر او به نگارش درآمده، دربرگیرنده شعر، داستان کوتاه، قصه و نقد و بررسی ادبیات کودک و نوجوان میباشند.
علی اشرف درویشیان را میتوان یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان معاصر ایران دانست. او در نویسندگی به جز صمد بهرنگی، تحت تاثیر نویسندگان بزرگ دیگری مانند بزرگ علوی، صادق هدایت، محمود دولت آبادی، ارنست همینگوی و ویلیام فاکنر نیز بود. او در نوشتههایش سعی میکرد قلم خودش را با نگاهی به آثار و تکنیکهای نویسندگی این بزرگان روی کاغذ بیاورد. این مجموعه کتابها که زیرنظر او به نگارش درآمده، دربرگیرنده شعر، داستان کوتاه، قصه و نقد و بررسی ادبیات کودک و نوجوان میباشند.