جامع التمثيل تالیف محمد علي جبله رودی (حبله رودی)، اديب و نويسنده دوره صفوی و از جمله كتاب هاي معروف فارسي است كه خواندن آن در قرن سيزدهم بسيار معمول بود. این کتاب حاوی تمثيل ها و حكاياتی است که به ويژه به صورت امثال در آمده بودند. جبله رودی كه در حيدر آباد دكن هندوستان مي زيست، دو كتاب درباره ي مثل هاي فارسي با نام هاي مجمع الامثال و جامع التمثيل تاليف كرده است. کتاب جامع تمثیل حاوی مقدمه و 28 باب است که به ترتيب حروف الفبا مرتب شده اند و در پايان بخشي با عنوان ملحقات، شامل حكايات گوناگون اضافه شده است. سبك كتاب مانند سخن واعظین و اهل منبر است و مولف هرجا كه فرصتي پيش آمده خواننده را نصيحت كرده است. ويژگي بارز اين كتاب که دارای نثری ساده و بي پيرايه است، به كار بردن امثال فارسي و عربي در آغاز يا ميان حكايت ها و استفاده فراوان از آيات و احاديث است. محمد جبله رودی اشعار برگزیده فارسی خصوصا اشعار حکیم سنائی، فردوسی، نظامی، سعدی، سلمان، خواجوی کرمانی،حافظ شیرازی و دیگر شعرایی که هر یک شهره شهری بودند را گلچین نموده و در این کتاب گنجانده است. کتاب پیش رو چاپ ششم این اثر درانتشارات کتابفروشی اسلامیه تهران است.
جلد پنجم از نامواره دکتر محمود افشار مقاله ها و گفتارهایی است در زمینه های مربوط به تاریخ ایران، قلمرو زبان فارسی، تحقیقات ادبی، مباحث شعر فارسی، مسائل فنی زبان فارسی، عقاید سیاسی دوره قاجار، اسناد تاریخی، وضع فرهنگی و اجتماعی یزد و یادداشتها و اسنادی است که با زندگانی دکتر محمود افشار متناسب است. مقاله ها به ترتیب تاریخ دریافت آنها به چاپ رسیده است.
در این مجموعه نخست مختصری از شرح حال حاج شیخ عبدالسلام تربتی بیان شده سپس گزیده ای از سروده های مولف در موضوعات مختلف اجتماعی عرفانی و مذهبی فراهم آمده است