اين مقاله به نقد و بررسي کتاب تيشتريشت، سرود ستايش تيشتر، ايزد باران در باورهاي مزديسنان، تأليف دکتر زهره زرشناس و دکتر فرزانه گشتاسب اختصاص دارد که در سال 1389 از سوي انتشارات پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي چاپ و منتشر شده است. تيشتريشت عنوان هشتمين يشت اوستا است كه به ستايش و بزرگداشت تيـشتر، ايزد باران در باورهاي مزديسنان، اختصاص يافته است. اين يشت بازمانده يكي از يشتهاي كهن است كه زمان تدوين قطعات اصلي آن به دورهاي پـيش از دينآوري زردشت مربوط ميشود.
جای افسوس است که ما از حیات مرحوم میرزاآقاخان کرمانی و تشبئات و عملیات سیاسی او چیز زیادی در دست نداریم جز آنچه چندین مولف از روی یکدیگر با فرق های جزئی استنساخ کرده و هیچ چیز تازه ای تتبع ننموده اند. بنابراین بهتر آن می دانیم که بجای اینکه در این تذکر سی ساله دوباره به نقل همان عبارات اکتفا کنیم به تشریح و تدقیق نظریات و افکار سیاسی و اجتماعی او داخل شده و بسیاری از مسایل را که در حق او تاریک است روشن نماییم. میرزا آقاخان از حیث سرنوشت نویسندگی خیلی شبیه به خیام است که آثارش بواسطه بغض و نفرت مخالفین متروک و بدون مطالعه آنها با تیر اتهامات به جهل و نادانی منسوب شده است. ولی همانطور که اینک پس از شش هفت قرن خیام میرود جای خود را در ادبیات و فلسفه مشرق و مغرب باز کند میرزاآقاخان هم روز به روز مشهورتذ می شود و یکی بعد از دیگری آثار و تالیفاتش به طبع میرسد و کم کم همان طبقات منوره که با او مخالف بودند مجبورند در اطراف او قلمفرسایی کنند...
مولف در این کتاب اشعار نظیری و عرفی را با هم مقایسه کرده است و برای نشان دادن این که دو شاعر هم زمان و هم سبک در حالی که شباهتهای فراوانی با هم دارند چقدر می توانند با یکدیگر تفاوت داشته باشند و این مقایسه که بین دو شاعر سبک هندی به وجود می آید، جذاب و شیرین به نظر می رسد. نویسنده در ضمن مقایسه، به بررسی و نقد شعر هر دو شاعر هم پرداخته است .
بررسي و توصيف ويژگيهاي دستوري و صرفي، پيوندهاي ساختي دسته واژه ها و روابط ساختي جمله در زبان فارسي بر پايه نظريه «اصلها و عاملهاي ساختي و کمينهگيري» موضوع مطالعه اين کتاب است. از این کتاب همچنین میتوان برای «ساخت زبان فارسی» در رشته زبانشناسی و «نحو زبان فارسی» در رشته آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان، در مقطع کارشناسی ارشد، به عنوان متن درسی بهره جست.
در این مقاله به نقد و بررسی کتاب گویشهای انگلستان نوشته پیتر ترادگیل پرداخته شده است.