این فرهنگ حاصل نخستین کوششی است که به عمل آمده است تا واژه ها و اصطلاحات روسی و انگلیسی معمول در تکنولوژی نفت و همچنین برابر فارسی آنها به طریق منظمی مورد مطالعه قرار گیرد. در این فرهنگ علاوه بر اصطلاحاتی که با تکنولوژی نفت ارتباط نزدیکی دارد، برخی از اصطلاحات که معمولا متعلق به رشته های فیزیک و ریاضی و شیمی و زمین شناسی هستند نیز گنجانده شده اند. هر واژه و اصطلاحی شماره ای مخصوص به خود دارد که به کمک آن می توان لغت های هریک از سه زبان موجود در فرهنگ را به دو زبان دیگر برگرداند.
این کتاب از دو قسمت تشکیل شده است: قسمت اول جهت پیدا کردن محل آیه و قسمت دوم جهت مطالعه و تحقیق درباره موضوعهای گوناگونی است که در کتاب مقدس یافت می شود.
لغات و اصطلاحات شاهکارهای ادبیات فارسی مثل کلیله و دمنه، کتب فارسی وزارتی، فارسی چهارم دبیرستان، گلستان و بوستان سعدی و اصطلاحات عرفانی، غزلیات خواجه حافظ به ضمیمه سودمندترین قواعد املاء و انشاء که توسط اکبر ترابی در سال 1334 توسط انتشارات بنگاه مطبوعاتی اپیکور و کتابفروشی معرفت منتشر شده است