داستان پيامبران، بيان معجزات و سرگذشت پرماجرا و آموزنده آنان از ديرباز به عنوان عناصري موثر به صفحات شعر و ادب راه يافته و اسباب زيبايي اثر و توجه خواننده را موجب شده است. يکي از زيباترين، موثرترين و مورد توجهترين اين داستانها، داستان عيسي مسيح (ع) است. در ادبيات گذشته، بيشتر برداشتهاي شاعرانه از ايشان، برگرفته از نگرش اسلامي به اين شخصيت الهي بوده و نگرش مسيحي که در موارد مهمي با نگرش اسلامي در تضاد و تقابل است کمتر بروز يافته است. اما در ادبيات جديد و به ويژه شعر معاصر عربي و فارسي، اين تلقي از مسيح (ع) با چرخشي قابل ملاحظه، سويهاي مسيحي به خود گرفته و مفاهيمي هم چون رنجهاي مسيح (ع)، مصلوبشدن ايشان، قرباني شدن ايشان براي پرداخت کفاره گناهان بشر و رستاخيز مسيح (ع) پس از مرگ، از انجيل به ابيات شاعران راه يافته است. اين مفاهيم که امروزه به مفاهيمي اسطورهاي و نمادين در هنر مسيحي تبديل شدهاند، شاعران را در بيان آنچه از اضطرابهاي دروني، رنج ملتهاي ستمديده، جور حاکمان و حکومتهاي بيدادگر و... ميبينند، بسيار ياري ميرسانند ادونيس و احمد شاملو از شاعران نوپرداز و متجددي هستند که بخشي از اشعار خود را به ترسيمي نمادين و اسطورهاي از مسيح (ع) اختصاص دادهاند. اين پژوهش تطبيقي ميکوشد با تکيه بر مکتب آمريکايي در ادبيات تطبيقي، به تحليل و بررسي تطبيقي اشعار ادونيس و شاملو، با موضوع مسيح (ع) بپردازد و جلوههاي مسيحي يا اسلامي اين شخصيت ديني در شعر دو شاعر، نوع اسلوب دو شاعر در اين گونه شعرها، نقاط اختلاف و اشتراک ميان آن دو در برداشتهاي نمادين از مسيح (ع) ميزان موفقيت يا ناکامي هر يک در استخدام اين نماد را به بوته تحليل و بررسي بسپارد.
موضوع کتاب مجموعه اشعاری است از حسین روشندل که در سال 1346 توسط چاپخانه علمیه تبریز منتشر شده است.
در این اثر، نگرش و دیدگاههای سهراب سپهری و فروغ فرخزاد که در آثارشان انعکاس یافته، بررسی شده است .برای این منظور، نگارنده شعر ((مسافر)) سهراب سپهری را برگزیده، ابتدا ساختار درونی و بیرونی آن را تشریح و سپس بنیانهای فکری و معرفتهای عرفانی، روان شناختی و تاریخی آن را بیان میکند .در بخش دوم نیز برای بررسی و تبیین نگاه فروغ فرخزاد به مجموعه هستی، منظومه ((ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد)) انتخاب و بعد از بازخوانی، ساختار آن شروع و بیان شده است.
سیر شعر فارسی و نقد آن از حرکت و نگرش پویا و در عین حال متنوع و متغیر آن برکنار نمانده است؛ چنانکه گاهی اندیشهها و نظرهای منتقدان و متفکران را با قوت تمام به خود جلب کرده و به تأمل و تدبرهای دقیق و توقفهای طولانی در برابر خود وااشته است. کوشش نویسنده در این اثر بر آن بوده که سیر کلی این آرا و اندیشهها را در نقد شعر فارسی استخراج کند. از آنجا که بیشترین مجادلات و مباحثات منتقدان شعر فارسی در سده اخیر و بهویژه بعد از دوران مشروطه در ایران روی داده است و یکی از مهمترین تحولات دنیای شعر و شاعری و نقد و سخنوری فارسی در این روزگار رخ نموده است، پایه اصلی این کتاب بر بررسی این آرا و تحولات از دوره مشروطه تا سال 1332 هجری شمسی گذاشته شده است.
در اواخر قرن 19 و طي قرن 20، تعداد قابل توجهي از عربهاي سوريه، لبنان و فلسطين به دنبال كسب روزي و زندگي خوب و به منظور رهايي از مشكلات و بحرانهاي فكري و اجتماعي به كشورهاي مختلف آمريكاي شمالي و جنوبي مهاجرت كردند؛ به هر يك از اين سرزمينها «مهجر» و به ادبيات عربي شكل گرفته در اين سرزمينها «ادبيات مهجر» گفته ميشود. آثار ادباي مهجر، به علت تاثيرپذيري از ادبيات اروپا و امريكا و نيز زمينههاي تازه عاطفي و تصويري كه حاصل زندگي در محيط تازه است از جنبههاي مختلف مانند موضوع، ساختار و روح شعري با كلاسيسم متفاوت است. اين مقاله با رويكرد ادبيات تطبيق و به منظور نشاندادن گوشههايي از تاثير ادبيات معاصر غرب بر ادبيات معاصر عرب از طريق مهاجرت و سفر به موضوع سفر شعر معاصر عربي به امريكا نگاه كرده است.