کتابخانه مجازی ادبیات

مولف در مقدمه کتاب میگوید: ... سعی بر آن دارم که با جمع آوری آنچه رایج و موجود است، از دوباره کاری بپرهیزم، و تا آنجا که در توان دارم پیشنهادات جدید خود را ارائه دهم. برابرنهادهای موجود در بسیاری موارد چنان است که نمی تواند پوشش عام در تمامی زمینه های مورد بحث این فرهنگ داشته باشد. در مورد اصطلاحاتی که از منابع خارجی برگرفته شده اند، بسیاری موارد وجود دارد که برابرنهادهای یکسانی برای اصطلاحاتی متفاوت از نظر مفهوم و کاربرد رایج شده اند یا من پیشنهاد داده ام. در ایم گونه موارد بدون شماره گذاری مدخلهایی یکسان در فرهنگ دیده می شوند دقیقا در همین موارد است که لازم با تلاشی عمومی برابرنهادهایی مناسب برای کاربردهای مربوط به آن اصطلاحات پیشنهاد داده شوند یا بنا بر کاربرد پیشنهاد این کتاب گذاشته شود.....

این کتاب ترجمه چهار نامه آلبر کامو به یک دوست ظاهرا فرضی نازی است که مقاله ای درباره آثار و آراء و ارزش فکر و هنر نویسنده به آن منضم شده است. این کتاب با نام مقاومت، شورش و مرگ هم منتشر شده که در سال ۱۹۴۵ چاپ شد. کتاب چند نامه به دوست آلمانی با مقدمه ای درباره افکار و آثار کامو ترجمه رضا داوری توسط دفتر مطالعات دینی هنر درسال 1372 منتشر شده است