هیچ خطای تبهکارانه سیاسی ـ تاریخی، که میتواند بر سرنوشت یک ملت و در نهایت بر زندگی ملتهای بسیاری سایه بیندازد و شور بختیها، زیانها و رنجهای بزرگی را سبب شود، نه برای همیشه پنهان میماند و نه هرگز بخشوده میشود. ذات و جوهر اصلی این رمان ـ با هر دیدگاه ـ از سنت نیرومند رمان نویسی نوع روسی سرچشمه گرفته است: همان سنتی که در استقلال ماهوی با نام و هنر بیبدیل «نیکلای گوگول» خالق «شنل»، «نفوس مرده» و تاراس بولیا» شکل و مسیر گرفته و به گونهای پیوسته و رشد یابنده، در آثار بزرگانی چون «ایوان تورگنیف»، «فیودور داستایوسکی» و «لئون تولستوی» با بارقههای شور و جنون و نبوغ متبلور شده است. سنت رماننویسی روسی، در روند رشد و پویایی رئالیسم، با گذر از انقلاب اکتبر نه تنها ارزشهای یگانهاش را وانهاد، بل بریستر رویدادهای عظیم، جلوه و جلایی تازه یافت و حتی ـ به رغم قالببندیها و فرمولهای مشخص و محدود رئالیسم سوسیالیستی ـ هر گاه که مجلی دست داد، تکیهگاه اصالتها و نوآوریهای خلاقانه شد.
« کتاب موج آفرینی » نوشته ماریو بارگاس یوسا، بیش از 40 مقاله از این نویسنده بزرگ پرو را گرد هم آورده است. این کتاب توسط جان کینگ ویرایش شده است که او این مقالات را نیز به انگلیسی ترجمه کرده است. وارگاس در مورد سیاست، ادبیات، فرهنگ عامه، حرفه نویسنده و موضوعات دیگر می نویسد. حالات روحی او در سراسر کتاب بسیار متفاوت است: عصبانی، آزرده، احساساتی، خشمگین و شیفته. کتاب پر از بینش ها و خاطرات جذاب است. برای مثال، خواندن این که چگونه اولین رمان بارگاس یوسا سوزانده و محکوم شد، جذاب است. او اغلب به فیدل کاسترو، رهبر کوبا حمله می کند. یکی از بهترین انتخاب ها، «داستان یک قتل عام»، از قتل غم انگیز گروهی از روزنامه نگاران می گوید. این قطعه ما را به دنیای چریک های راه درخشان و سرخپوستان ایکیچانو می برد. کتاب موج آفرینی که سی سال نگارش را در بر می گیرد، توسعه تفکر ماریو بارگاس یوسا نویسنده برنده جایزه نوبل را در مورد سیاست و فرهنگ دنبال می کند و وسعت علایق و علایق او را نشان می دهد. در اینجا مراقبه های زیرکانه ای در مورد انقلاب کوبا، استقلال آمریکای لاتین، و تروریسم مسیر درخشان پرو است. تعامل درخشان با چهره های برجسته ادبیات مانند جویس، فاکنر و سارتر. و مشاهدات در مورد قبرستان سگ ها که در آن رین تین تین دفن شده است، چاقوی لورنا بابیت، و شکست های سیستم مدرسه عمومی انگلیسی.
این کتاب به سرنوشت نویسندگان در کشورهای مختلف کمونیستی میپردازد و به اختصار تضاد اساسی را که میان نویسندگان خلاق و دستگاه کمونیستی وجود دارد مورد توجه قرار میدهد