کتابخانه مجازی ادبیات

ترجمه دعای کمیل در سیاق نثر-دررشته نظم از نصیرالدین امیرصادقی در سال 1373 انجام شده است.

این پژوهش با هدف آسان سازی و روان گویی مطالب و معانی پیچیده و دشوار در "مفاتیح الاعجاز فی شرح گلشن راز" اثر شیخ محمد لاهیجی تهیه شده است. غامض بودن عبارات و تعقیدات کلام و اطناب بیان شارح، نگارنده را واداشته تا در عین رسایی پیام و شیوایی بیان، مفاهیم صریح عرفانی را با عباراتی موجز و مختصر در دسترس جویندگان اسرار الهی و پویندگان حقایق معانی قرار دهد زیرا معتقد است که "خَیرُ الکَلام ما قَلَّ وَ دَلَّ وَ لَم یَمَل".

این کتاب دربرگیرنده اشعار شاعر معاصر «رضا صفائی مؤید» است. در ابتدای کتاب نوشتاری با عنوان درویشی چیست و درویش کیست آورده شده، در ادامه نیز نوشتارهایی درباره بایزید بسطامی و رابعه عدویه آورده شده و همچنین اشاراتی به لقمان و حکایت‌ها و حکمت‌ها شده است. بعد از این اشعار شاعر آورده شده که بیشتر آنها مذهبی است. اشعار در قالب‌های غزلیات، مخمس‌ها، ترجیع‌بندها، رباعی و تک‌بیت‌ها می‌باشد.