این دفتر منظومه ای است که در سال 1348 توسط مهدی غفوری ساداتیه به زبان و لهجه شیرین خراسانی (مشهدی) سروده شده است. برخی لغات و اصطلاحات موجب سوالاتی میشود که در پایان کتاب به ترتیب الفبا معادل فارسی کتابی آن آورده شده است. این منظومه در سال 1357 توسط انتشارات رهایی در مشهد به چاپ رسیده است.
مجموعه شعر سالهای تاکنون از عبدالجبار کاکائی در سال 1372 توسط موسسه فرهنگی محراب اندیشه منتشر شده است و شامل شعرهایی در قالب غزل، مثنوی، چهارپاره و سروده های نو می شود.
براي شناختن بزرگان وسرشناسان فرهنگ و ادب ، گذشته از نوشته های خود آنان اطلاع از آنچه ديگران درمورد آنان گفته اند و نوشته اند نيز بايسته و سودمند است . انگيزه ي گردآوردن اين دفتر نيز همين بوده است وآنچه درآن جمع آمده آثاري است كه در طول ساليان به طور پراكنده در مطبوعات و نشريات و كتب گوناگون درباره ي شهريار و شعر و زندگي او نوشته شده و چه بسا دسترسي به آنها براي آيندگان جز در مجموعه هايي از اين گونه ناممكن مي بود.
این فرهنگ کارنامه متجاوز از یک قرن شعر مکتوب و کتابشناسی شعر پارسیسرایانی است که در گسترده زمانی 120 سال گذشته در ایران یا خارج از مرزهای جغرافیایی آن حیات و حضور داشتهاند و سرودههای آنان در انواع قالبهای کهن و نو و نیز لهجهها و گویشهای گوناگون با مضامین و سبک و سیاق مختلف و به طور مستقل با عناوین: دفتر، مجموعه، منتخب، گزیده، گزینه یا دیوان اشعار چاپ و نشر یافته است. تعداد شاعران صاحب کتاب در این فرهنگ، سههزار و یکصدوسه سراینده با 5735 عنوان مجموعه شعر است.
این فرهنگ کارنامه متجاوز از یک قرن شعر مکتوب و کتابشناسی شعر پارسیسرایانی است که در گسترده زمانی 120 سال گذشته در ایران یا خارج از مرزهای جغرافیایی آن حیات و حضور داشتهاند و سرودههای آنان در انواع قالبهای کهن و نو و نیز لهجهها و گویشهای گوناگون با مضامین و سبک و سیاق مختلف و به طور مستقل با عناوین: دفتر، مجموعه، منتخب، گزیده، گزینه یا دیوان اشعار چاپ و نشر یافته است. تعداد شاعران صاحب کتاب در این فرهنگ، سههزار و یکصدوسه سراینده با 5735 عنوان مجموعه شعر است.