کتابخانه مجازی ادبیات

مجموعه شعر سالهای تاکنون از عبدالجبار کاکائی در سال 1372 توسط موسسه فرهنگی محراب اندیشه منتشر شده است و شامل شعرهایی در قالب غزل، مثنوی، چهارپاره و سروده های نو می شود.

براي شناختن بزرگان وسرشناسان فرهنگ و ادب ، گذشته از نوشته های خود آنان اطلاع از آنچه ديگران درمورد آنان گفته اند و نوشته اند نيز بايسته و سودمند است . انگيزه ي گردآوردن اين دفتر نيز همين بوده است وآنچه درآن جمع آمده آثاري است كه در طول ساليان به طور پراكنده در مطبوعات و نشريات و كتب گوناگون درباره ي شهريار و شعر و زندگي او نوشته شده و چه بسا دسترسي به آنها براي آيندگان جز در مجموعه هايي از اين گونه ناممكن مي بود.

در این کتاب برای اولین بار در ایران آثار به جا مانده از دیوان ترکی مولوی جمع شده است. مؤلف در بخش نخست کتاب ضمن ارائه‌ی متون اشعار ترکی مولوی به شرح و معنا و تفسیر کلیه‌ی ابیات و لغات آن‌ها می‌پردازد و در بخش دوم ترکی سرایانی را که بعد از مولوی و به تقلید از او شعر سروده‌اند و به قول مؤلف «منسوب به مکتب مولویه» بوده‌اند، معرفی می‌کند و نمونه‌ای از اشعار ترکی آن‌ها را نیز می‌آورد. کتاب، مقدمه‌ای در تاریخ شعر ترکی و بخشی در معرفی تذکره‌هایی که از مولویه سرایان سخن گفته‌اند و نیز نمایه‌ی قابل توجهی دارد

آنچه در این کتاب آمده، برگردان دو گفتار ادبی برگزیده از تاریخ و ادبیات آذربایجان، چاپ آکادمی علوم آذربایجان شوروی است. گفتار اول پیرامون شاعری است «قوسی» نام که از پیرامون مکتب تغزل محمد بن سلیمان فضولی در تاریخ ادبیات آذربایجان به شمار است. گفتار دوم پیرامون خلاقیت ادبی و فلسفی میرزا شفیع واصح متفکر و ادیب آذربایجان در قرن گذشته و استاد میرزا فتحعلی آخوند است.