این مجموعه در بر گیرنده مقالاتی از نویسندگان ایرانی و خارجی است که بین سال‌های 1350تا 1357در ماهنامه رودکی به چاپ رسیده است .در مقالات این مجموعه در خصوص تنی چند از نویسندگان خارجی و برخی از کتاب‌های آنان به رشته تحریر درآمده که عبارت‌اند از" :رومن رولان، مرد جنبش، تحرک و مبارزه/ آندره موروا، ترجمه بهنام جعفری"، "در ستایش رومن رولان/ ژان گئنو، ترجمه قاسم صنعوی"، "داستایوسکی، زندانی آزادی/ ژرژ ریر، ترجمه بهنام جعفری"، "درباره گراهام گرین/ اردشیر لطفعلیان"، "مشرب اخلاقی مولیر/ گوستاو لانسون، ترجمه احمد سمیعی"، "آزادسازی مولیر/ گفت‌وگو با ژان لویی بارو، ترجمه جمشید ارجمند"، "گفت و گویی با سارتر درباره ابله خانواده/ ترجمه اردشیر لطفعلیان"، "نویسنده‌ای با دست مایه‌های واحد/ قاسم صنعوی"، "چهره مردمی توماس مان/ آندره‌آس فزونید، بهمن سروش"، "حرف‌های مردی که از مرگ نمی‌ترسید/ (گفت و گو با آندره مالرو) مالدن شاپسال، ترجمه ف.جلوه"، "تحلیلی کلی از آثار مالرو/ پیر هانری سیمون، ترجمه اردشیر لطفعلیان"، "پیام یاشار کمال به نویسندگان/ ترجمه الف.بابک "و "استادم آقای نابوکوف/ هانا گرین، ترجمه خسرو جهانداری ."

منابع مشابه بیشتر ...

666d906b5f527.jpg

برگ سبز (بزرگداشت نامه دکتر آنه لیزه قهرمان)

جمعی از نویسندگان

مطالب این کتاب که به مناسبت بزرگداشت خانم((آنه‌لیزه(قهرمان))) فراهم آمده شامل مقالاتی است در زمینه زبان و ادبیات فارسی و آلمانی .افزون بر آن برخی مطالب نیز گفتاری است درباره روابط فرهنگی ایران و آلمان .کتاب حاضر در دو بخش به زبان فارسی و آلمانی به چاپ رسیده است .شایان ذکر است خانم آنه‌لیزه (قهرمان) پس از پایان تحصیلات عالی در آلمان، در ایران به کار تدریس و تحقیق پرداخت و طی آن آثاری در زمینه زبان و ادبیات آلمانی پدید آورد، همچنین چند رمان فارسی را به زبان آلمانی ترجمه نمود .

666b03b3e9963.jpg

قند پارسی (نمونه هايی از نثر فصيح نويسندگان اسلامی)

محمدرضا اسفندیاری

قند پارسی، چنانکه عنوان فرعی آن گویاست، دربردارنده نمونه هایی از نثر فصیح نویسندگان اسلامی است. انگیزه این قلمزن از فراهم کردن این کتاب همان نبودن و لازم بودن آن است. روشنتر بگوییم که اینک کتابهای متعددی در دست و برای درس است که مشتمل است بر نمونه هایی از نثر فصیح نویسندگان معاصر، اما در این کتابها نمونه ای از نثر فصیح نویسندگان اسلامی نیامده است. از این رو، و نیز به دلایل دیگری که گفته خواهد شد، نگارنده بر ان شد که عهده دار گردآوری نمونه های نثر فصیح نویسندگان اسلامی شود که حاصل آن کتاب حاضر است.