از زیر مجموعههای ژانر قصه پریان، میتوان به نوع قصههایی اشاره کرد که در طبقهبندی آرنه ـ تامپسون جای میگیرند. روایت کلی این قصهها، معمولا حکایت پسر جوانی است که با دسترسی به باغی جادویی، صاحب میوههایی میشود که با شکافتن هر یک از آنها ، پری زادهای زیبارو سر برمیآورد. از این نوع قصهها، روایتهای مختلفی در نقاط مختلف جهان وجود دارد. در این مقاله، با استفاده از روش اسنادی و کتابخانهای، قصههای مربوط به اقوام مختلف (با این درونمایه) را گرد آوردهایم و به شیوه توصیفی ـ تفسیری، قواعد حاکم بر این گونه قصهها را بررسی میکنیم تا بن مایههای مشترک و جهانی آنها را با عنایت به خاستگاههای اسطورهای شان تبیین کنیم. یافتههای مقاله نشان میدهد که این قصهها و اسطورههایی که منشا آنها هستند، بازتاب تخیل بشر درباره جاندار پنداری طبیعت به شمار میآیند. از سویی باغ جادویی که قهرمان قصه به آن میرسد، میتواند شمایلی اسطورهای از بهشت گمشده باشد.
منظور از انتشار این مجموعه این است که برگزیده داستانها و افسانه های دلپسند ملتهای گوناگون جهان در دسترس خوانندگان ایرانی قرار گیرد. داستانها و افسانه های ملل ، آینه روح و نماینده اندیشه و بخش پر ارزشی از فرهنگ عمومی و ادبیات آنهاست. کتاب مشتمل بر دو افسانه شیرین و خواندنی درباره پیکار دلیرانه مردم سرزمین کهنسال یونان است . افسانه قوچ پشم طلایی که در آن رزم آورانی مانند هراکلس برای به دست آورن قوچ پشم طلایی که مظهر خیر و برکت است از دریاهای پر خطری می گذرد. و افسانه هفت خوان هراکلس که یادآور هفت خوان رستم خودمان است ...
کتاب اساطیر یونان اثری است از ف. ژیران به ترجمه دکتر ابوالقاسم اسماعیل پور و چاپ انتشارات مکتوب. کتاب حاضر به معرفی اسطوره های یونانی که موجوداتی فرازمینی با ویژگی های شگفت آور بودند می پردازد و تحلیلی از تاثیراتی که این اسطوره ها بر فرهنگ بشری و ادب و هنر یونان و جهان برجای گذاشته اند ارائه می دهد. “اساطیر یونان” مطالبی درباره چگونگی پیدایش ایزدان و اطلاعاتی پیرامون ایزدان زمین، ایزدان قهرمان و اسطوره هایی چون آتنا، هرا، آپولن، هرمس، آرس، آفرودیت، پوزئیدون، ایزدبانوی جهان زیرین و… در اختیار می گذارد و داستان ها و افسانه هایی را که پیرامون آن ها وجود دارد ارائه می دهد.