خانم پروفسور جویس بلو دارای دکترای زبانشناسی کردی از دانشگاه سوربن است. وی همچنین استاد موسسه ملی زبانها و تمدنهای شرقی (INALCO) میباشد. این موسسه فرانسوی مرکزی برای آموزش عالی و تحقیقات علمی درباره زبانها و تمدنهای شرقی است و بسیاری از این زبانها نیز در این مرکز تدریس میشوند.
تحقیق حاضر حاوی مطالبی است درباره ادب و زبان کردی باستان در سنجش با دیگر زبانهای آریایی و هند و اروپایی .در دیباچه به مباحثی در باب نوشتههای پیش از اسلام از جمله نوشتههای "مانوی"، "زردشتی" و "پهلوی" و سیر تحول آنان اشاره شده است ."پیدایش نویسه و نگارش در ایران"، "زبان کردی باستان و زبان کردی نوین" از دیگر مطالب این کتاب است .در این پژوهش به گویشهای مختلف زبان کردی و نحوه پیدایش آنان از جمله :"گورانی"، "پراچی" و "کرمانجی میانه" نیز اشارتی رفته است .در صفحات بعدی کتاب چند واژه کهن "سوریانی ایرانی"، همراه با همانندی این واژگان در گویش تازی و پارسی، ضمیمه شده است .