ویکتور ماری هوگو (۱۸۰۲- ۱۸۸۵م) شاعر، داستان نویس و نمایشنامه نویس پیرو سبک رومانتیسم فرانسوی به عنوان یکی از بهترین نویسندگان فرانسوی شهرت جهانی دارد. آثار او به بسیاری از اندیشههای سیاسی و هنری رایج در زمان او اشاره می کند و بازگو کننده تاریخ فرانسه است. از برجسته ترین آثار هوگو، بینوایان، گوژپشت نتردام و مردی که میخندد را می توان نام برد. در کتاب پیش رو به قلم ژان برترار بارر، در دوازده فصل به زندگانی و آثار ویکتور هوگو پرداخته شده است. این کتاب با ترجمه ای از علی اصغر سید یعقوبی در سال 1359 توسط انتشارات دانشگاه تبریز به چاپ رسید.
زندگینامه علمی دانشوران اثر بودان دوبوالوران و پینل فیلیپ، ترجمهای است از کتاب «Dictionary of Scientific Biography» (نیویورک، 1981م)، که زیر نظر احمد بیرشک منتشر شده است. این کتاب، شرح مختصر زندگی و کار علمی بیشتر از هزاران مرد و زن از سراسر جهان است که با تلاش علمی و عملی و نوشتن کتابها و مقالهها در رشتههای اخترشناسی، پزشکی، روانشناسی، ریاضی، شیمی، علوم اجتماعی، علوم طبیعی، فلسفه، فناوری و فیزیک، به پیشرفت تمدن بشری، خدمت کردهاند.
زندگینامه علمی دانشوران اثر بودان دوبوالوران و پینل فیلیپ، ترجمهای است از کتاب «Dictionary of Scientific Biography» (نیویورک، 1981م)، که زیر نظر احمد بیرشک منتشر شده است. این کتاب، شرح مختصر زندگی و کار علمی بیشتر از هزاران مرد و زن از سراسر جهان است که با تلاش علمی و عملی و نوشتن کتابها و مقالهها در رشتههای اخترشناسی، پزشکی، روانشناسی، ریاضی، شیمی، علوم اجتماعی، علوم طبیعی، فلسفه، فناوری و فیزیک، به پیشرفت تمدن بشری، خدمت کردهاند.