در این اشارهنامه ( برای بررسی ظاهری و مقایسه) سه نسخه از رباعیات خیامی یا گوینده رباعیات عینا بدون هیچ گونه دخل و تصرفی گردآوری شده است (در هر سه نسخه رعایت کامل امانتداری حتی از لحاظ نگارش قدیم و جدید و اعراب گذاری شده است.) 1. نسخه پروفسور ژوکوفسکی خاورشناس روس (مصحح یوگنی ادواردویچ برتلس) تعداد رباعیات 293 رباعی (که از تعیین اصالت آن عاجز بوده و آن را امری غیر ممکن دانسته) 2. نسخه کاترینا فناهایم (مصحح دکتر فریدرخ روزن) تعداد رباعیات 210 رباعی 3. نسخه شادروان محمدعلی فروغی (ذکاءالملک) تعداد رباعیات 178 رباعی
این کتاب بخشی از دیوان محمدعلی ناصح رئیس انجمن ادبی ایران و مشتمل بر ترجمه حال و برخی چکامه ها و غزلیات و مثنویها و رباعیات است
مجموعه اشعار از سایه تا نشان مجموعه رباعیات و دوبیتی، سروده جعفر حمیدی است که در سال 1360 توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی منتشر شده است.