در این اشارهنامه ( برای بررسی ظاهری و مقایسه) سه نسخه از رباعیات خیامی یا گوینده رباعیات عینا بدون هیچ گونه دخل و تصرفی گردآوری شده است (در هر سه نسخه رعایت کامل امانتداری حتی از لحاظ نگارش قدیم و جدید و اعراب گذاری شده است.) 1. نسخه پروفسور ژوکوفسکی خاورشناس روس (مصحح یوگنی ادواردویچ برتلس) تعداد رباعیات 293 رباعی (که از تعیین اصالت آن عاجز بوده و آن را امری غیر ممکن دانسته) 2. نسخه کاترینا فناهایم (مصحح دکتر فریدرخ روزن) تعداد رباعیات 210 رباعی 3. نسخه شادروان محمدعلی فروغی (ذکاءالملک) تعداد رباعیات 178 رباعی
مجموعه اشعار از سایه تا نشان مجموعه رباعیات و دوبیتی، سروده جعفر حمیدی است که در سال 1360 توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی منتشر شده است.
رباعيات خيام مجموعه شعرهاي عمر خيام در قالب رباعي است كه در سدههاي پنجم و ششم هجري به زبان فارسي سروده شدهاند و عمدتاً بيانگر ديدگاههاي فلسفي او ميباشند. به دليل آنكه اين اشعار از منابع گوناگوني گردآوري شدهاند، در صحت بعضي از آنها نظر يكساني وجود ندارد. با اين حال مضمون رباعيات خيام را به طور كلي ميتوان به پنج بخش تقسيم كرد: ۱. رازهاي جهان هستي؛ ۲. ناگزيريهاي زندگاني (سرنوشت، بيوفايي دنيا، مرگ و خاك و گِل ما)؛ ۳. پرسشها؛ ۴. چگونگي زندگاني اجتماعي؛ ۵. دَمهاي خوش زندگاني؛ ...مرحوم كيوان قزويني شرح عرفاني مبسوطي بر رباعيات خيام نگاشته و ساحت او ر از آلودگي دنياپرستان پاك گردانيده است. در اين كتاب چهارصد رباعي خيام با شواهد و امثله فارسي و عربي, به گونهاي مفصل شرح داده شده است