بخش اول این کتاب به بحث در باب تاریخچه پیدایش و مهمتر از همه به چگونگی تغییر دستوری زبان لاتین به زبان ایتالیایی میپردازد و به دنبال آن به نحوه شکلگیری آن اشاره مینماید. سپس به متون نظم و روشهایی که در تصنیف ابیات و انواع شعر وجود دارد، اشاره میشود و سرانجام محتوا و ویژگی سروده مورد تبیین و رسیدگی قرار میگیرد. در بخش دوم درباره بیت، قافیه، ریتم، بند، آواها و کیفیت آوایی بحث و بررسی صورت گرفته است. در بخش بعدی به ویژگیهای شعر ایتالیایی پرداخته شده است.
در این کتاب تلاش شده با آماده سازی نوشته هایی ساده، با روش غیرمستقیم و طرحی داستانی، اطلاعات کلی، عمومی و پایه را درباره هنرهای گوناگون در اختیار همگان به ویژه نوجوانان قرار دهند و راه ارتباط با جهان را هموارتر کنند. مجموعه "هنر به زبان ساده" در چهار بخش تهیه خواهد شد: 1. هنرهای دیداری: نقاشی، خطاطی، عکاسی، معماری، گرافیک 2. هنرهای نوشتاری: داستان، شعر، 3. هنرهای شنیداری: موسیقی 4. هنرهای نمایشی: نمایش، سینما و در انتهای کتاب کتاب نامه پایه اصطلاحات پایه و هنرمندان و آثار مهم هر رشته را نیز معرفی میشود...کتاب دریای عزیز اطلاعات پایه درباره شعر را در اختیار علاقمندان می گذارد.
«ارغنون» به قصد تمهید مقدمهای مناسب برای شناخت و نقد فرهنگ و تفکر معاصر در غرب، از طریق گزینش واقعبینامه متون طراز اول در حوزههای فلسفی و ادبی و فرهنگی و ترجمه و احیاناً شرح و نقد آنها در بهار 1373 پا به عرصه نشریات نظری نهاد. در این بازچاپ، گزیدهای از مقالات درباره شعر از نویسندگان غربی به همراه ترجمه آورده شده است. عناوین برخی از مقالات بدین ترتیب است: شعر و تفکر انتزاعی/ پل والری/ هاله لاجوردی، درباره برخی از مضامین و دستمایههای شعر بودلر/ والتر بنیامین/ مراد فرهادپور، افلاطون و شاعران/ گادامر/ یوسف اباذری، شاعران و متفکران/ ج. گلن گری/ محمدسعید حنایی کاشانی، سیلویا پلات/ ضیاء موحد و .... .