کتابخانه مجازی ادبیات

از دیدگاه ادبی در میان اساطیر جهان از همه مهم‌تر، اساطیر یونان و روم‌اند؛ زیرا این اساطیر مبنای به وجودآمدن ادبیات جهانی‌اند. دیدگاه تامس بولفینچ هم درباره اساطیر جز این نیست؛ ولی او این را می‌فهمد که ادبیات معاصرش ارتباط خود را هومر و هزیود و ویرژل قطع کرده‌اند و چنین انقطاعی البته موجه و قابل درک نیز هست. پس تامس بولفینچ به تلمیحات و اشاره‌هایی پرداخته که در ادبیات چند قرن اخیر انگلیس به این اساطیر شده است. توضیح او یک طیف از رمانتیک‌ها و خردگرایان و حتی رنسانس را می‌پوشاند.

این کتاب که به قلم موریس دروئن وزیر سابق امور پرورشی فرانسه نوشته شده و به نام «یادبودهای زئوس» به پارسی برگردانیده شده است، بخشی از نخستین پایه‌های میتولوژی یونان را می‌سراید و خواننده را آرام و بی‌تلاش به امپراتوری خدایان و فرزانش وابسته آن می‌برد. اینجا «زئوس» پادشاه خدایان است که سخن می‌گوید.